1ἐπὶ τῆς σ ξ αʹ Ὀ λ(υμπιάδος)
2θεοκόλοι Ὀλυμπικοί·
3Αὐρ(ήλιος) Εὐτύχης,
4Τ(ίτος) Φλ(άβιος) ∙ Ἀρχέλαος ∙ ὁ κράτιστος ∙ τὸ δʹ,
5Π(όπλιος) Ἐγνάτ(ιος) Βενυστεῖνος Βενυστείνου.
6σπονδοφόροι·
7Ἀφροδᾶς Εὐτύχους,
8Φλ(άβιος) ∙ Ἀρχέλαος Ἀρχελάου,
9Κ<ά>(σσιος) ∙ Βέγετος.
10μάντεις·
11Βιβ(ούλλιος) ∙ Φαυστει<νι>ανὸς ∙ Κλυτιάδης, ∙
12Κλ(αύδιος) ∙ Τεισαμενὸς ∙ Ἰαμίδης.
13ἐξηγηταί·
14Βιβ(ούλλιος) ∙ Μᾶρκος,
15Κλ(αύδιος) ∙ Ὑπατιανός.
16∙ ὑποσπονδορχησταί·
17Δημήτριος Εὐτύχους,
18Σωτηρίδας Ἀρχελάου,
19Εὔθηρος ∙ Βενυστείνου.
20σπονδαῦλαι·
21Αὐρ(ήλιος) Ζῆθος,
22Εὔπορος Διός.
23ξυλεύς· Ἀνείκητος.
24γραμματεύς· Ἑρμῆς.
1In der 261. Ol(ympiade)
2(waren) Olympische Theokoloi:
3Aur(elius) Eutyches;
4T. Fl(avius) Archelaos, der erhabenste, zum 4. Mal;
5P. Egnat(ius) Venustinus S.d. Venustinus.
6Spondophoren:
7Aphrodas S.d. Eutychos;
8Fl(avius) Archelaos S.d. Archelaos;
9Ca(ssius) Vegetus.
10Seher:
11Vib(ullius) Faustinianus, Klytiade;
12Cl(audius) Teisamenos, Iamide.
13Opferdeuter:
14Vib(ullius) Marcus;
15Cl(audius) Hypatianus.
16Opfertänzer:
17Demetrios (Sklave d.) Eutyches;
18Soteridas (Sklave d.) Archelaos;
19Eutheros (Sklave d.) Venustinus.
20Opferflötisten:
21Aur(elius) Zethos;
22Euporos (Sklave d.) Zeus.
23Holzwart: Aneiketos.
24Sekretär: Hermes.
